為加強(qiáng)與中東國(guó)家地區(qū)“一帶一路”合作交流，8月10日，寧夏大學(xué)與卡塔爾NAAAS控股集團(tuán)、華新國(guó)聯(lián)（北京）企業(yè)管理有限公司舉行合作協(xié)議簽約儀式。新華社、寧夏日?qǐng)?bào)客戶(hù)端、寧夏新聞聯(lián)播對(duì)此進(jìn)行報(bào)道：

Qatar, China cooperate in digital water-saving irrigation

Qatar's NAAAS Group has signed an agreement with China's Ningxia University and a Chinese company to introduce into the Middle East country digital water-saving irrigation technology and equipment developed by the university.

Ningxia University said on Friday that the project worth 1.26 billion U.S. dollars is an important part of the memorandum of cooperation previously signed by China-Arab States Technology Transfer Center and Qatar Free Zones Authority, which covers projects ranging from food production and water-saving agriculture to afforestation and ecological protection.

Nasser Hassan Al Jaber, chairman of NAAAS Group, said that the digital water-saving irrigation system is expected to achieve maximum use of water resources and promote quality agriculture in Qatar.

The system was developed by a team of experts from the College of Resources and Environmental Science of Ningxia University in northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region. It includes technologies and equipment involving wind-solar-powered water extraction, underground seeping pipes and a control software system operated on smartphones.

"The system can remedy the defect of blind irrigation from the whole pipe, and save water in the uncultivated area," said Sun Zhaojun, dean of the college.

Use of surface drip-irrigation is common in Arab countries, but long-time exposure to the weather in dry areas always makes it easy for pipes to age, Sun said.

According to the university, the digital water-saving irrigation system has been used in Oman and Egypt, where it was proved to save over 22 percent of water and 26.6 percent of energy while irrigating industrial crops.

So far, the system has been applied over a total area of 575,733 hectares in northwest China and Arab countries, creating an increase in output value worth 1.84 billion yuan (264.9 million U.S. dollars) and a profit of 378 million yuan.

The university has trained 2,360 technicians from 23 countries and regions on the technology.

（來(lái)源：新華社 記者：艾福梅）

英文報(bào)道原文鏈接：http://www.xinhuanet.com/english/2020-08/17/c_139297239.htm

阿文報(bào)道原文鏈接：http://arabic.news.cn/2020-08/14/c_139290260.htm

8月10日，寧夏大學(xué)與卡塔爾NAAAS集團(tuán)、華新國(guó)聯(lián)（北京）企業(yè)管理有限公司通過(guò)遠(yuǎn)程視頻的形式簽訂12.64億美元的合作協(xié)議。該協(xié)議依據(jù)中國(guó)—阿拉伯國(guó)家技術(shù)轉(zhuǎn)移中心和卡塔爾自由區(qū)管理局合作框架協(xié)議，由卡塔爾出資12.64億美元，將寧夏大學(xué)的智能風(fēng)光互補(bǔ)節(jié)水灌溉系統(tǒng)設(shè)備和相關(guān)新技術(shù)在卡塔爾示范推廣，進(jìn)一步促進(jìn)寧夏創(chuàng)新技術(shù)成果的轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化。根據(jù)協(xié)議，寧夏大學(xué)將選派專(zhuān)家和技術(shù)人員在卡塔爾實(shí)施相關(guān)新技術(shù)成果的轉(zhuǎn)化，承擔(dān)卡塔爾“美麗多哈”項(xiàng)目和糧食項(xiàng)目、節(jié)水綠化、節(jié)水農(nóng)業(yè)、生態(tài)保護(hù)等建設(shè)任務(wù)。（來(lái)源：寧夏新聞聯(lián)播 記者：馬秀堯 宋克亮）

原文鏈接：http://nxtvapp.sinosns.cn/api/mobile/view_newsHtml/60199

獲投資12.64億美元！寧夏綠色智能節(jié)水灌溉技術(shù)落地卡塔爾

“這次合作協(xié)議的簽訂，標(biāo)志著中卡合作進(jìn)入新的發(fā)展階段?？萍紡d將積極與卡塔爾洽談成立中阿技術(shù)轉(zhuǎn)移卡塔爾分中心，支持有關(guān)成果盡快落地見(jiàn)效，為寧夏大學(xué)在國(guó)際成果轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化等方面提供高質(zhì)量、高效率服務(wù)?！弊灾螀^(qū)科技廳副廳長(zhǎng)陳放說(shuō)。

近日，寧夏大學(xué)、卡塔爾NAAAS集團(tuán)、華新國(guó)聯(lián)(北京)企業(yè)管理有限公司三方代表就“美麗多哈”項(xiàng)目合作事宜舉行線(xiàn)上簽約儀式。此次項(xiàng)目簽約將依據(jù)中國(guó)-阿拉伯國(guó)家技術(shù)轉(zhuǎn)移中心與卡塔爾自由區(qū)管理局簽署的合作框架協(xié)議，實(shí)施寧夏大學(xué)綠色智能節(jié)水灌溉技術(shù)與裝備在卡塔爾的示范推廣，進(jìn)一步促進(jìn)我區(qū)創(chuàng)新技術(shù)成果的轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)化。

據(jù)了解，在中國(guó)-阿拉伯國(guó)家技術(shù)轉(zhuǎn)移中心積極推動(dòng)下，卡塔爾NAAAS集團(tuán)、華新國(guó)聯(lián)(北京)企業(yè)管理有限公司自2018年以來(lái)多次來(lái)寧考察交流，并于今年6月23日召開(kāi)視頻會(huì)議，就13.74億美元的“美麗多哈”項(xiàng)目及12.09億美元的糧食、節(jié)水綠化、節(jié)水農(nóng)業(yè)、生態(tài)保護(hù)等項(xiàng)目的有關(guān)政策、投資環(huán)境、合作領(lǐng)域進(jìn)行深入交流和溝通協(xié)商，最終達(dá)成此次利用寧夏大學(xué)綠色智能節(jié)水灌溉技術(shù)與裝備投資約12.64億美元的合作協(xié)議。

“截至目前，這個(gè)項(xiàng)目技術(shù)建立試驗(yàn)示范基地7個(gè)，累計(jì)推廣863.6萬(wàn)畝，種植的經(jīng)濟(jì)作物綜合節(jié)水22%以上，節(jié)能26.6%以上，新增產(chǎn)值18.4億元，利潤(rùn)3.78億元；累計(jì)培訓(xùn)23個(gè)國(guó)家的技術(shù)人員2360人次?！标惙沤榻B。

寧夏大學(xué)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，該校技術(shù)團(tuán)隊(duì)圍繞阿拉伯國(guó)家旱區(qū)節(jié)水技術(shù)與智能裝備缺乏的重大需求，以大力示范推廣風(fēng)能太陽(yáng)能發(fā)電提水、手機(jī)APP智能控制和地下滲灌(膜下滴灌)技術(shù)與裝備為目標(biāo)，申請(qǐng)獲批國(guó)家中?？萍荚?xiàng)目1項(xiàng)、寧夏重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃項(xiàng)目6項(xiàng)，建立中阿省部級(jí)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室2個(gè)，在阿曼和埃及建立節(jié)水灌溉國(guó)際聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室2個(gè)；簽訂技術(shù)轉(zhuǎn)移協(xié)議4份共3.2億元，實(shí)施0.65億元，成功實(shí)現(xiàn)了寧夏科技成果在阿曼、阿聯(lián)酋、埃及、科威特、卡塔爾等典型旱區(qū)的規(guī)?；瘧?yīng)用。 （來(lái)源：寧夏日?qǐng)?bào)客戶(hù)端 記者：王溦）

原文鏈接：http://app.nxnews.net/ningxia/cfwz/yw/202008/t20200813_6818254.html?from=groupmessage