中俄西夏學(xué)聯(lián)合研究成果出版座談會(huì)１０日在寧夏銀川舉行。從２０１０年中俄西夏學(xué)聯(lián)合研究所在寧夏大學(xué)揭牌起，中俄西夏學(xué)學(xué)者通力合作，形成了一系列研究成果和文獻(xiàn)整理成果，其中本月剛由中華書(shū)局出版發(fā)行的《中國(guó)藏黑水城漢文文獻(xiàn)釋錄》更是黑水城文獻(xiàn)整理研究的標(biāo)志性成果。

西夏研究是中俄兩國(guó)共同關(guān)注的學(xué)術(shù)領(lǐng)域，２００９年中俄人文合作委員會(huì)秘書(shū)處將“西夏文化研究”列入兩國(guó)語(yǔ)言年活動(dòng)項(xiàng)目。隨后，寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院和俄羅斯科學(xué)院東方文獻(xiàn)研究所簽訂協(xié)議，成立中俄人文合作交流機(jī)制下研究機(jī)構(gòu)——中俄西夏學(xué)聯(lián)合研究所，寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院院長(zhǎng)杜建錄任中方所長(zhǎng)，俄羅斯科學(xué)院東方文獻(xiàn)研究所所長(zhǎng)波波娃任俄方所長(zhǎng)。

據(jù)杜建錄介紹，中俄雙方聯(lián)合研究啟動(dòng)７年間，由他和波波娃共同主編、上海古籍出版社出版的“西夏文獻(xiàn)研究叢刊”，已陸續(xù)推出《〈天盛律令〉研究》、《西夏佛典探微》、《西夏文〈孟子〉整理研究》、《西夏〈功德寶集偈〉跨語(yǔ)言對(duì)勘研究》、《黨項(xiàng)西夏碑石整理研究》、《〈天盛律令〉農(nóng)業(yè)門(mén)整理研究》等系列著作。

除這些重要研究成果外，標(biāo)志性的文獻(xiàn)整理研究成果《中國(guó)藏黑水城漢文文獻(xiàn)釋錄》由寧夏大學(xué)西夏學(xué)研究院、俄羅斯科學(xué)院東方文獻(xiàn)研究所、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院西夏文化研究中心、甘肅省古籍文獻(xiàn)整理編譯中心等多家單位聯(lián)合整理編纂，前后歷時(shí)七年，包括農(nóng)政文書(shū)、錢(qián)糧文書(shū)、律令與詞訟文書(shū)等九卷１４冊(cè)，共收錄４０００余件文書(shū)。

著名西夏學(xué)專(zhuān)家、中國(guó)社科院學(xué)部委員史金波認(rèn)為，《中國(guó)藏黑水城漢文文獻(xiàn)釋錄》堪稱(chēng)中國(guó)藏黑水城漢文文獻(xiàn)整理研究的集大成制作，可以說(shuō)是西夏學(xué)研究的“百科全書(shū)”?！斑@本書(shū)的出版，今后將極大方便西夏學(xué)專(zhuān)家學(xué)者查閱、使用，進(jìn)而對(duì)書(shū)中收錄的數(shù)千件文獻(xiàn)作史學(xué)上的深層次研究。”史金波說(shuō)。

著名西夏學(xué)專(zhuān)家、寧夏大學(xué)原黨委書(shū)記陳育寧教授則說(shuō)，中俄西夏學(xué)聯(lián)合研究所的成立讓中俄研究進(jìn)入了新的階段，不僅形成了合作實(shí)體，且雙方專(zhuān)家學(xué)者圍繞黑水城文獻(xiàn)開(kāi)展了專(zhuān)題性研究，完成了多部具有一定學(xué)術(shù)價(jià)值的成果，這在以前很難實(shí)現(xiàn)。

“俄羅斯學(xué)者非常重視西夏學(xué)研究，我所在研究所收藏了一些西夏學(xué)文獻(xiàn)資料，這也成為中俄雙方合作的重要資料來(lái)源。但目前來(lái)說(shuō)還是中國(guó)學(xué)者參與聯(lián)合研究更多，希望以后雙方合作更加緊密，更多俄羅斯西夏學(xué)學(xué)者參與其中?！辈úㄍ拚f(shuō)。

西夏王朝是中國(guó)歷史上一個(gè)重要的少數(shù)民族政權(quán)，建都在今寧夏銀川市，自公元１０３８年至公元１２２７年間，歷時(shí)１８９年。（新華社記者 艾福梅）

鏈接：http://www.apdnews.com/XinHuaNews/547781.html